Está en Refranero Castellano > Refranes sobre golondrinas

REFRANES SOBRE GOLONDRINAS



La golondrina es un ave migratoria. Tiene un admirable sentido de la orientación y es capaz de encontrar su nido del año anterior.

Las golondrinas pasan el invierno en África, donde por las más altas temperaturas invernales, encuentran abundantes insectos. Con el inicio de la estación seca (verano), escasea el alimento y tienen que migrar hacia el norte, llegando a Europa, donde, además, inician la reproducción. Una vez finalizado el verano, con la llegada del otoño, volverán a África.

A España las primeras golondrinas llegan desde África a mediados de febrero, atravesando el Estrecho de Gibraltar. En marzo ya pueden verse muchas golondrinas y en los primeros quince días de abril es cuando pasan el mayor número de golondrinas.

En otoño la migración la hacen en sentido inverso, volviendo a África en los meses de septiembre y octubre.


REFRÁN SIGNIFICADO

San Raimundo, trae la golondrina del otro mundo.
Por San Raimundo, viene la golondrina del otro mundo.
De marzo a la mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
Para marzo a su mitad, la golondrina viene y el tordo se va.
A quince de marzo, da el sol en la umbría y canta la golondrina.
Por San José, la golondrina veré.
Si quieres saber cuando es abril, la golondrina te lo vendrá a decir.
Ni primavera sin golondrina, ni alacena sin harina.
Por San Matías se van los tordos y vienen las golondrinas.
Si a la golondrina en marzo no la ves, mal año de espiga es.

Las primeras golondrinas llegan a España a mediados de febrero y durante el mes de marzo (San Raimundo, 15 de marzo; San José, 19 de marzo) y en los primeros quince días de abril es cuando se ve el mayor número de golondrinas.
En mayo, por San Matías (14 de mayo), llegan las últimas golondrinas.


REFRÁN SIGNIFICADO

Golondrinas tardías, invierno tardo; golondrinas tempranas, pronto verano.
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada.

Si las golondrinas llegan antes de lo habitual indica que el verano se adelanta y lo contrario cuando se retrasan.


REFRÁN SIGNIFICADO

Una sola golondrina no anuncia el verano.
Una golondrina no hace verano.
Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
Ni una flor hace ramo, ni una golondrina hace verano.
Cuando viene la golondrina el verano está encima.
Llegadas las golondrinas, el verano encima.

Cuando las golondrinas empiezan a volver de Africa, a mediados de febrero y principios de marzo, se presentan al principio de una en una. Hasta bien entrado el mes de marzo no llega el grueso, y entonces ya se puede decir que el verano está cerca.


REFRÁN SIGNIFICADO

Cuando la Virgen llega, la golondrina se va.
Cuando la Virgen viene, la golondrina se va.

El 8 de Septiembre, Natividad de la Santísima Virgen, ya podemos ver a las golondrinas migrando nuevamente a África.


REFRÁN SIGNIFICADO

Golondrinas altas, buen tiempo anuncian; si vuelan bajo, próxima lluvia.
Golondrina que alta vuela, no teme que llueva.
Golondrinas en vuelo alto, hacen tiempo despejado.
Golondrina que con el ala roza la tierra, lluvia recela.
Golondrina en bajo vuelo, anuncia lluvia en el cielo.

Cuando las golondrinas vuelan cerca del suelo anuncian lluvia y todo lo contrario cuando vuelan alto.


REFRÁN SIGNIFICADO

Más come un buey que cien golondrinas.
Más caga un buey que cien golondrinas.

Estos refranes, comparando la gran diferencia de tamaño entre un buey y cien golondrinas, expresan que hace más ruido y alboroto un enemigo poderoso que muchos otros pequeños.


Volver al Refranero


© Refranero Castellano